Jump to content

File:Peperstuk (koperen kanon).jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Original file (5,505 × 3,670 pixels, file size: 2.52 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
Nederlands: Koperen kanon met een kaliber van 19 centimeter met krans van gouden eikenloof. Het kanon staat bekend als Peperstuk of "Radja Beudé". De sultan van het Turkse Rijk schonk het kanon in de jaren 1631-1636 aan de sultan van Atjeh. Op het stuk staat Z.M. Ibn Schah âlan trill allâh, wat betekent: "Zoon van den Koning der Wereld, de schaduw Gods op de wereld". Aan het stuk zouden mensen met kettingen zijn vastgemaakt, om op de Atjehse slavenmarkt tentoongesteld en verkocht te worden. Het Indische Leger maakte het kanon buitop Atjeh en vervoerde het in 1875 als oorlogstrofee naar Bronbeek. In 1881 liet koning Willem III als geschenk de krans van gouden eikenloof op het kanon plaatsen.

Arnhem, 8 februari 2018 fotografie tbv website Museum Bronbeek

Museumstukken uit de collectie van Museum Bronbeek
English: 19 centimeter caliber copper cannon with golden oak leaf crown. The cannon is known as Pepper Piece or "Radja Beudé". The sultan of the Turkish Empire gave the cannon to the sultan of Aceh in the years 1631-1636. The piece reads HM Ibn Schah âlan trill allâh, which means: "Son of the King of the World, the shadow of God in the world". The piece is said to have people tied with chains to be displayed and sold at the Aceh slave market . The Indian Army captured the gun from Aceh and transported it to Bronbeek in 1875 as a war trophy. In 1881, King William III had the wreath of golden oak leaves placed on the cannon as a gift.

Arnhem, 8 February 2018 photography for the website Museum Bronbeek

Museum pieces from the collection of Museum Bronbeek
Bahasa Indonesia: Meriam tembaga kaliber 19 sentimeter dengan mahkota daun ek berwarna emas. Meriam tersebut dikenal sebagai Meriam Lada (Meriam Lada Sicupak ?) atau "Radja Beudé". Sultan Kekaisaran Turki memberikan meriam itu kepada sultan Aceh pada tahun 1631-1636. Lakon itu bertuliskan HM Ibn Schah âlan trill allâh, yang artinya: "Anak Raja Dunia, Bayangan Tuhan di Dunia". Konon katanya orang diikat dengan rantai untuk dipajang dan dijual di pasar budak Aceh. Tentara India merebut senjata itu dari Aceh dan membawanya ke Bronbeek pada tahun 1875 sebagai piala perang. Pada tahun 1881, Raja William III menempatkan karangan bunga daun ek emas di atas meriam sebagai hadiah.

Arnhem, 8 Februari 2018 fotografi untuk situs web Museum Bronbeek

Potongan-potongan museum dari koleksi Museum Bronbeek
Date
Source https://www.defensie.nl/onderwerpen/bronbeek/over-bronbeek/collectie-bronbeek/topstukken
Author ministerie van Defensie

Licensing

[edit]

A permission for all work on the websites for external communication of the Dutch Ministry of Defence has been granted (permission text)

w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current07:31, 2 March 2019Thumbnail for version as of 07:31, 2 March 20195,505 × 3,670 (2.52 MB)Hannolans (talk | contribs)User created page with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Peperstuk_(koperen_kanon).jpg&oldid=836683448"